ما هو معنى العبارة "would rather…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖would rather… معنى | would rather… بالعربي | would rather… ترجمه

يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن التفضيلات الشخصية أو الرغبات المستقبلية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "would rather…"

'would rather' يتبعها فعل في الشكل الأساسي إذا كان الفعل يتعلق بالزمن الحاضر أو المستقبل، أو فعل في الشكل الماضي إذا كان الفعل يتعلق بالزمن الماضي.

🗣️ الحوار حول العبارة "would rather…"

  • Q: Would you rather stay home or go out tonight?
    A: I would rather stay home and watch a movie.
    Q (ترجمة): هل تفضل البقاء في المنزل أم الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل ومشاهدة فيلم.
  • Q: Would you rather have pizza or sushi for dinner?
    A: I would rather have sushi for dinner.
    Q (ترجمة): هل تفضل تناول البيتزا أم السوشي للعشاء؟
    A (ترجمة): أنا أفضل تناول السوشي للعشاء.

✍️ would rather… امثلة على | would rather… معنى كلمة | would rather… جمل على

  • مثال: I would rather read a book than watch TV.
    ترجمة: أنا أفضل قراءة كتاب بدلاً من مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: She would rather travel by train than by plane.
    ترجمة: إنها تفضل السفر بالقطار بدلاً من الطائرة.
  • مثال: He would rather stay silent than argue.
    ترجمة: إنه يفضل البقاء صامتاً بدلاً من التصريح.
  • مثال: We would rather have a picnic than go to a restaurant.
    ترجمة: نحن نفضل الأكل باراك بدلاً من الذهاب إلى مطعم.
  • مثال: They would rather solve the problem peacefully than fight.
    ترجمة: إنهم يفضلون حل المشكلة بسلام بدلاً من القتال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "would rather…"

  • عبارة: prefer to
    مثال: I prefer to walk to work.
    ترجمة: أنا أفضل المشي إلى العمل.
  • عبارة: would prefer
    مثال: She would prefer to stay at home.
    ترجمة: إنها تفضل البقاء في المنزل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "would rather…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who would rather explore the world than stay in one place. He traveled to many countries, experiencing different cultures and meeting new people. One day, he met a woman who would rather settle down and have a family. Despite their different preferences, they fell in love and decided to compromise. They would travel together for a few years, and then settle down in a place they both loved.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عند رجل يفضل استكشاف العالم على البقاء في مكان واحد. سافر إلى العديد من البلدان، وتجربة الثقافات المختلفة والتقاء أشخاص جدد. في يوم من الأيام، التقى بامرأة تفضل الاستقرار وإنشاء عائلة. على الرغم من تفضيلاتهم المختلفة، وقعوا في الحب وقرروا التنازل. سيسافرون معًا لبضع سنوات، ثم يستقرون في مكان يحبهما كلاهما.

📌العبارات المتعلقة بـ would rather…

عبارة معنى العبارة
would rather يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.
would rather than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، مما يدل على تفضيل واضح وقوي.
would rather…than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يدل على أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would…rather than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
or rather يستخدم 'أو بالأحرى' لتحسين أو تصحيح ما قيل من قبل، عادةً لجعله أكثر دقة أو وضوحًا. يمكن استخدامه لتوضيح أو تعديل عبارة أو تصريح سابق، خاصة عندما يكون الشخص يحاول أن يكون أكثر دقة في أفكاره أو تعبيره.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
rather too يستخدم 'rather too' للتعبير عن شيء ما أكثر من اللازم أو المرغوب، مما يجعله مشكلة أو مزعج. فهو يضيف درجة إضافية من التأكيد على أن شيء ما يتجاوز الحدود المقبولة.
had rather يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء على آخر. إنه يعني أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ would rather…

الجمل